道德经 · 第 1 章

第一章 · 道可道

道可道,非常道。名可名,非常名。

无名天地之始,有名万物之母。

故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。

此两者,同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。

白话

可以用言语说出来的「道」,就不是那恒常不变的道;可以用名称叫出来的「名」,就不是那恒常不变的名。无名,是天地开始时的状态;有名,是万物产生时的根源。所以要常从「无」中去观照道的奥妙,常从「有」中去观照道的边际。这两者同出一源而名称不同,都可以叫做「玄」。玄而又玄,正是一切奥妙的总门。

注释

  1. 1第一个「道」是名词,指宇宙本原;第二个「道」是动词,言说、称道之意。
  2. 2徼(jiào):边际、端倪。与「妙」相对,一为体,一为用。
  3. 3玄:幽深难测。全章由「道」之不可言,落到「无」「有」两端,开后世道家体用之学的门径。