道德经 · 第 22

第二十二章 · 曲则全

曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。

是以圣人抱一为天下式。不自见,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故长。

夫唯不争,故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者,岂虚言哉!诚全而归之。

白话

委曲反而能保全,弯曲反而能伸直,低洼反而能满盈,破旧反而能更新,少取反而能获得,贪多反而会迷惑。所以圣人持守这一准则,作为天下的范式。不自我表现,反而能显明;不自以为是,反而能彰著;不自我夸耀,反而能见功;不自高自大,反而能长久。正因为不与人争,所以天下没有谁能与他争。古人所说的「委曲反而能保全」,怎么会是空话呢!它确实能使人保全而归于大道。

注释

  1. 1「枉」:弯曲。「敝」:破旧。「式」:法则、范式。「抱一」即持守道。
  2. 2六句「曲则全」式的表述,与第二章「有无相生」同属老子的辩证思维,而更强调「取反得正」的实践义。
  3. 3「不自见」四句又见第二十四章,作「自见者不明」等反面陈述;一正一反,可见老子行文之互见。