道德经 · 第 26

第二十六章 · 重为轻根

重为轻根,静为躁君。

是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观,燕处超然。

奈何万乘之主,而以身轻天下?

轻则失根,躁则失君。

白话

厚重是轻浮的根基,沉静是躁动的主宰。因此圣人整天行走,也不离开载重的车辆。虽然有华丽的景观,他也安然处之,不为所动。为什么拥有万辆兵车的大国之主,却要以自身的轻率去治理天下呢?轻率就会失去根基,躁动就会失去主宰。

注释

  1. 1「辎重」:军中载运物资的车,此处喻「重」。「荣观」:华美的台观、盛景。「燕处」:安居。
  2. 2「轻则失根,躁则失君」—— 一本作「轻则失本」,「本」即「根」,文义不异。
  3. 3本章是全书「持重守静」之教,与第四十五章「静胜躁」同源,也为第二十九章「去甚去奢去泰」张本。