道德经 · 第 29

第二十九章 · 将欲取天下

将欲取天下而为之,吾见其不得已。

天下神器,不可为也,不可执也。为者败之,执者失之。

故物或行或随,或歔或吹,或强或羸,或载或隳。

是以圣人去甚,去奢,去泰。

白话

想要夺取天下而加以人为的治理,我看是办不到的。天下是神圣的东西,不可以妄加作为,也不可以执意把持。妄加作为的人必定失败,执意把持的人必定失去。所以万物有的前行,有的跟随;有的缓吁,有的急吹;有的强健,有的羸弱;有的成就,有的毁败。因此圣人去掉极端,去掉奢侈,去掉过度。

注释

  1. 1「不得已」:谓达不到目的。「神器」:指天下,言其神圣不可强取。「歔」「吹」:缓缓呵气与急促吹气。
  2. 2「或行或随」以下四对,说万物情状本自不齐,故治者不可用一律去强求。
  3. 3「去甚,去奢,去泰」三句是全书的施政总纲之一,与第二十六章「轻则失根」、第六十四章「无为故无败」一脉相通。