道德经 · 第 3 章

第三章 · 不尚贤

不尚贤,使民不争;不贵难得之货,使民不为盗;不见可欲,使民心不乱。

是以圣人之治,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨。

常使民无知无欲,使夫智者不敢为也。为无为,则无不治。

白话

不推崇贤能之名,使百姓不去争竞;不珍视难得的财货,使百姓不去偷盗;不显现能引起贪欲的事物,使民心不被扰乱。所以圣人治理天下,是使人心空虚、使民腹饱足,减弱其争胜之志、强健其筋骨。常使百姓没有巧诈之心与过多欲望,使那些自作聪明的人不敢妄为。以无为的方式去作为,天下就没有治理不好的。

注释

  1. 1「无知无欲」非愚民之谓,历代注家多解为「无巧诈之知、无过分之欲」。
  2. 2「虚其心,实其腹」四句,是老子对「治身」与「治国」同构的典型表述。
  3. 3全章以「为无为,则无不治」收束,与第二章「处无为之事」相呼应。