道德经 · 第 36

第三十六章 · 将欲歙之

将欲歙之,必固张之;将欲弱之,必固强之;将欲废之,必固兴之;将欲夺之,必固与之。

是谓微明。柔弱胜刚强。

鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人。

白话

将要收敛它,必定先让它张开;将要削弱它,必定先让它强盛;将要废弃它,必定先让它兴起;将要夺取它,必定先给予它。这就叫深微的明察。柔弱能够胜过刚强。鱼不能离开深渊,国家的利器不可以随便展示于人。

注释

  1. 1「歙」(xī):收敛。「固」:必、先。「微明」:微妙而能明察。
  2. 2「柔弱胜刚强」是老子全书的核心命题之一,此章则点出「胜」的机制在于转化,而非对抗。
  3. 3「国之利器不可以示人」一句旧解纷纭:或解为权柄不可示人,或解为赏罚之柄不可轻用;亦有注家读作「治理国家的手段不可炫耀于人」。