道德经 · 第 38

第三十八章 · 上德不德

上德不德,是以有德;下德不失德,是以无德。

上德无为而无以为;下德为之而有以为。上仁为之而无以为;上义为之而有以为。上礼为之而莫之应,则攘臂而扔之。

故失道而后德,失德而后仁,失仁而后义,失义而后礼。夫礼者,忠信之薄,而乱之首。

前识者,道之华,而愚之始。是以大丈夫处其厚,不居其薄;处其实,不居其华。故去彼取此。

白话

上德的人不自恃有德,所以才真正有德;下德的人唯恐失德,所以反而没有德。上德的人顺任自然而不刻意作为;下德的人有所作为而带有目的。上仁的人有所作为而不带目的;上义的人有所作为而带有目的。上礼的人有所作为而得不到回应,于是就扬着胳膊强拉别人。所以失去了道才讲德,失去了德才讲仁,失去了仁才讲义,失去了义才讲礼。礼这个东西,是忠信不足的产物,也是祸乱的开始。所谓先见之明,不过是道的浮华,是愚昧的开端。因此大丈夫立身于敦厚,不居于浅薄;立身于朴实,不居于浮华。所以要舍弃后者而选取前者。

注释

  1. 1「无以为」:没有刻意的目的与图谋;「有以为」:带有目的。这两组对比是本章的骨架。
  2. 2「攘臂而扔之」:攘臂即捋起袖子伸出胳膊,扔是牵引、强拉,形容礼的强制与勉强。
  3. 3本章是《老子》下篇(德经)的开篇,也是对「礼」最严厉的批评;帛书甲乙本均以本章为全书之首,次序与通行本不同。