道德经 · 第 4

第四章 · 道冲而用之

道冲而用之或不盈。

渊兮似万物之宗。

挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。

湛兮似或存。吾不知谁之子,象帝之先。

白话

「道」是虚空的,但它的作用却不会穷尽。深邃啊,它好像是万物的宗主。它挫去锋芒,化解纷扰,收敛光耀,混同尘世。深沉啊,它好像存在着。我不知道它是从哪里产生的,似乎在天帝之前就已经有了。

注释

  1. 1「冲」通「盅」,虚而不满之意,与第四十五章「大盈若冲」同。「或」「似」皆是不确定之词,形容道体恍惚难名。
  2. 2「挫其锐」四句又见第五十六章,注家多疑为错简重出;此处就「和光同尘」的处世义读,与老子「不争」之旨相合。
  3. 3「象帝之先」:象,似乎;帝,天帝。此句把道置于人格神之上,是老子宇宙论中最具突破性的一笔。