道德经 · 第 44

第四十四章 · 名与身孰亲

名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病?

是故甚爱必大费,多藏必厚亡。

知足不辱,知止不殆,可以长久。

白话

名声与生命,哪一样更亲近?生命与财货,哪一样更贵重?获得与丧失,哪一样更有害?所以过分的爱惜必定招致重大的耗费,过多的收藏必定招致惨重的损失。知道满足就不会遭受屈辱,知道适可而止就不会遇到危险,这样才可以长久。

注释

  1. 1「孰亲」「孰多」「孰病」三问,逼出「身重于物」的结论;「多」即贵重之意。
  2. 2「甚爱必大费,多藏必厚亡」是老子对贪欲的因果判断,与第九章「金玉满堂,莫之能守」同义。
  3. 3「知足不辱,知止不殆」两句,把「知足」由心理状态提升为生存策略,是全书中流传最广的格言之一。