道德经 · 第 54

第五十四章 · 善建者不拔

善建者不拔,善抱者不脱,子孙以祭祀不辍。

修之于身,其德乃真;修之于家,其德乃余;修之于乡,其德乃长;修之于国,其德乃丰;修之于天下,其德乃普。

故以身观身,以家观家,以乡观乡,以国观国,以天下观天下。

吾何以知天下然哉?以此。

白话

善于建树的不可拔除,善于抱持的不会脱落,子孙依循这个道理祭祀先祖,世代不会断绝。把道修养于自身,他的德就纯真;修养于一家,他的德就有余;修养于一乡,他的德就久长;修养于一国,他的德就丰厚;修养于天下,他的德就普遍。所以要用自身的修养去观照他人,用一家的治道去观照他家,用一乡的治理去观照他乡,用一国的治理去观照他国,用天下的治理去观照天下。我凭什么知道天下的情形呢?就凭这个。

注释

  1. 1「辍」:停止、断绝。「拔」「脱」皆与「牢固」相对,强调德须根本固而后不散。
  2. 2「修之于身」以下五层,由身而家、乡、国、天下逐级外推,是老子思想中罕见的完整修养次第。
  3. 3「以身观身」五句,后儒常与《大学》「修身、齐家、治国、平天下」对读,可见儒道在结构上的相通处。