道德经 · 第 58

第五十八章 · 其政闷闷

其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺。

祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。孰知其极?其无正。

正复为奇,善复为妖。人之迷,其日固久。

是以圣人方而不割,廉而不刿,直而不肆,光而不耀。

白话

政治宽厚,百姓就淳朴;政治严苛,百姓就狡黠。灾祸里倚伏着幸福,幸福里潜藏着灾祸。谁能知道它们的究竟呢?它们并没有一个定准。正可以转为邪,善可以转为恶。人们的迷惑,由来已经很久了。所以圣人才方正而不割伤人,锐利而不刺伤人,直率而不放肆,光亮而不炫目。

注释

  1. 1「闷闷」:宽厚、不苛察。「淳淳」:淳厚。「察察」:严苛、精察。「缺缺」:狡黠、败坏。
  2. 2「祸兮福之所倚,福兮祸之所伏」是全书最著名的命题之一,把事物的相互转化说得最为直白。
  3. 3「方而不割」四句,句式作「X 而不 Y」,是老子对「有原则而不伤人」这一处世尺度的集中概括。