道德经 · 第 63

第六十三章 · 为无为,事无事

为无为,事无事,味无味。大小多少,报怨以德。

图难于其易,为大于其细。天下难事必作于易,天下大事必作于细。

是以圣人终不为大,故能成其大。

夫轻诺必寡信,多易必多难。是以圣人犹难之,故终无难矣。

白话

以无为的态度去作为,以不生事的态度去做事,以无味为滋味。视大如小,视多如少,用德去回报怨恨。处理困难要从容易的地方入手,成就大事要从细微的地方做起。天下的难事,一定是从容易的地方发展起来的;天下的大事,一定是从细微的地方积累起来的。因此圣人始终不自以为大,所以才能成就大事。轻易许诺必定很少守信,把事情看得太容易必定遭遇很多困难。所以圣人总是把事情看得很难,因此终究没有困难。

注释

  1. 1「大小多少」四字简古,历来无定解,通说谓「视大如小,视多如少」,即不以大小多少为意。
  2. 2「报怨以德」与《论语》「以直报怨」对读可见儒道之别;此句亦有人疑为错简,当属第七十九章。
  3. 3「图难于其易,为大于其细」两句,是全书中方法论色彩最强的一段,与第六十四章「千里之行,始于足下」一脉相承。