道德经 · 第 7

第七章 · 天长地久

天长地久。

天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。

是以圣人后其身而身先,外其身而身存。

非以其无私邪?故能成其私。

白话

天地长久。天地之所以能够长久,是因为它们不为自己而生存,所以能够长久存在。因此圣人把自己放在后面,反而能占先;把自己置之度外,反而能保全。不正是因为他没有私心吗?所以反而能成就自己。

注释

  1. 1「不自生」:不为自己的生存而经营,与下文「后其身」「外其身」同一理路。
  2. 2「后其身而身先」是老子典型的辩证表述:退让与获得相反相成。
  3. 3末句「无私」与「成其私」并非教人用退让去谋私利 —— 注家多强调落脚点在「无私」,而不在「成其私」这个结果。