道德经 · 第 70

第七十章 · 吾言甚易知

吾言甚易知,甚易行。天下莫能知,莫能行。

言有宗,事有君。夫唯无知,是以不我知。

知我者希,则我者贵。是以圣人被褐怀玉。

白话

我的话很容易明白,很容易实行。天下却没有人能明白,没有人能实行。言论有其宗旨,行事有其根据。正因为人们不懂得这个道理,所以才不了解我。了解我的人越少,效法我的人就越显得可贵。因此圣人总是身穿粗布衣,怀里却揣着美玉。

注释

  1. 1「宗」:宗旨、根本。「君」:主宰、根据。「希」:同「稀」,少。「则」:效法。「被褐」:身穿粗布短衣。
  2. 2「知我者希,则我者贵」两句,是全书中少见的自伤之辞,与第二十章「我独异于人」同一情调。
  3. 3「被褐怀玉」后成为成语,喻外表朴素而内藏才德。