道德经 · 第 72

第七十二章 · 民不畏威

民不畏威,则大威至。

无狎其所居,无厌其所生。夫唯不厌,是以不厌。

是以圣人自知不自见,自爱不自贵。故去彼取此。

白话

当百姓不畏惧统治者的威压时,那么可怕的祸乱就要到来了。不要逼迫百姓的居所,不要压榨百姓赖以生存的生计。正因为不压榨百姓,所以百姓才不厌弃统治者。因此圣人有自知之明而不自我表现,爱惜自身而不自命高贵。所以要舍弃后者而选取前者。

注释

  1. 1「狎」:通「狭」,逼迫、使局促。「厌」:前两处读 yā,压榨;末一处读 yàn,厌弃。
  2. 2「无狎其所居,无厌其所生」是老子对苛政最直接的警告,与第七十五章「民之饥,以其上食税之多」同旨。
  3. 3「自知不自见,自爱不自贵」与第二十二章「不自见,故明」相呼应,是老子修身论的常见句式。