道德经 · 第 76

第七十六章 · 人之生也柔弱

人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。

故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。

是以兵强则灭,木强则折。

强大处下,柔弱处上。

白话

人活着的时候身体是柔软的,死了以后就变得僵硬。万物草木生长时是柔脆的,死了以后就变得枯槁。所以坚硬强横的东西属于死亡的一类,柔软微弱的东西属于生存的一类。因此军队一味逞强就会覆灭,树木长得壮大就会折断。凡是强大的,反而居于下位;凡是柔弱的,反而居于上位。

注释

  1. 1「徒」:类、属。「枯槁」:干枯。
  2. 2「兵强则灭,木强则折」一本作「兵强则不胜,木强则共(拱)」,文义互有出入,但都落在「强则败」上。
  3. 3本章以草木生死为喻,与第七十八章「柔弱胜刚强」、第四十三章「至柔驰骋至坚」构成老子「守柔」说的三处关键表述。