道德经 · 第 77

第七十七章 · 天之道

天之道,其犹张弓与?高者抑之,下者举之;有余者损之,不足者补之。

天之道,损有余而补不足。人之道则不然,损不足以奉有余。

孰能有余以奉天下?唯有道者。

是以圣人为而不恃,功成而不处,其不欲见贤。

白话

自然的规律,不就像张弓射箭吗?高了就把它压低,低了就把它抬高;有余的就减少它,不足的就补足它。自然的规律,是减少有余的而补足不足的。人间的法则却不是这样,而是减少不足的来奉养有余的。谁能把自己多余的拿出来奉献给天下呢?只有有道的人。所以圣人有所作为而不自恃,功业成就而不自居,他不愿显露自己的贤能。

注释

  1. 1「张弓」:拉开弓弦,一说指调整弓弦的松紧。「见贤」的「见」读 xiàn,同「现」,显露。
  2. 2「损有余而补不足」与「损不足以奉有余」的对照,是老子对人间不平最直接的批判,也是全书最常被引用的社会命题。
  3. 3末三句「为而不恃,功成而不处」又见第二章、第十章,可见「不居功」是老子反复申说的德目。