道德经 · 第 9

第九章 · 持而盈之

持而盈之,不如其已。

揣而锐之,不可长保。

金玉满堂,莫之能守;富贵而骄,自遗其咎。

功遂身退,天之道。

白话

把持着让它盈满,不如趁早停下来。捶打得又尖又利,锋芒不可能长久保全。金玉堆满厅堂,没有谁能守得住;富贵而骄纵,是自己给自己留下祸根。功业成就了就该抽身退让,这才合乎自然之道。

注释

  1. 1揣(chuí):捶打、磨砺;一本作「揣而梲之」。已:停止。
  2. 2四句由物及人,层层递进:盈、锐、满、骄,都是「过盛」的形态,故老子以「不如其已」通贯之。
  3. 3「功遂身退」常被误读为避祸之术,实则老子着眼在「天之道」—— 盈则亏、锐则折的自然节律。