心部之宫莲含华，下有童子丹元家，主适寒热荣卫和，丹锦飞裳披玉罗。
金铃朱带坐婆娑，调血理命身不枯，外应口舌吐玉华，临绝呼之亦登苏。
久久行之飞太霞。
心部章第十
版本传世本
白话
心部的宫室如莲花含华，下面有童子，是丹元的家。他主管调适寒热，使荣卫和调；身穿丹锦飞裳、披着玉罗，金铃朱带、端坐婆娑。能调血理命，使身体不枯；外应口舌，吐纳玉华。临死之际呼其名，也能苏醒；久久行之，便飞升太霞。
注释
- 心部之宫莲含华：心居身中如莲之含华；一说心之形如未开之莲。
- 丹元：心神之名，见第八章。家谓其所居。
- 主适寒热荣卫和：心主血脉，故能调适寒热、和调荣卫。
- 金铃朱带坐婆娑：状心神之服饰与安坐之貌。婆娑谓从容自得。底本误「娑」为「婆」而成叠字，据文义正之；校本作「婆裟」，裟亦形近之讹。
- 调血理命：谓调理血脉、治理性命。心为一身之主，故其功在血与命。
- 外应口舌：心开窍于舌，故外应口舌。
- 吐玉华：谓舌下津液如玉之华。底本作「玉华」，校本作「五华」，两存。
- 临绝呼之亦登苏：谓危急时呼心神之名，可望复苏。此是存思救急之法，全书屡见。
- 飞太霞：谓飞升于太霞之上，喻成仙。