肝部之宫翠重里，下有青童神公子，主诸关镜聪明始，青锦披裳佩玉铃。
和制魂魄津液平，外应眼目日月精，百疴所钟存无英，同用七日自充盈。
垂绝念神死复生，摄魂还魄永无倾。
肝部章第十一
版本传世本
白话
肝部的宫室翠色重叠，下面有青童神公子。他主管诸关与镜，是聪明之始；青锦披裳、佩着玉铃。他能和制魂魄、使津液平和，外应眼目、日月之精。百病所聚之处，存思无英；同用七日，自得充盈。垂死之际念其神，可以死而复生；摄魂还魄，永无倾败。
注释
- 肝部之宫翠重里：肝属木，其色青，故宫室翠色重叠。
- 青童神公子：肝神。肝主东方、属木，故称青童。
- 主诸关镜聪明始：肝开窍于目，目为「镜」；「聪明始」谓耳目之聪明以肝为本。
- 青锦披裳佩玉铃：状肝神之服饰。
- 和制魂魄：肝藏魂，故能调和制约魂魄。肺藏魄，魂魄之和亦赖于肝。
- 外应眼目日月精：目之精明如日月。底本作「精」，校本作「清」，两存。
- 百痾所钟：谓百病汇聚之处。无英：肝神之名（一说指身中神）。
- 同用七日自充盈：谓存思七日，肝气自充。七日之数与第三十六章「昼夜七日思勿眠」相类。
- 垂绝念神死复生：谓垂死时念肝神之名，可望回生，与上章「临绝呼之亦登苏」同法。
- 摄魂还魄永无倾：谓收摄魂魄使之安定不散。「倾」谓散败。