灵台郁蔼望黄野，三寸异室有上下，间关营卫高玄受，洞房紫极灵门户。
是昔太上告我者，左神公子发神语，右有白元并立处，明堂金匮玉房间。
上清真人当吾前，黄裳子丹气频烦，借问何在两眉端，内侠日月列宿陈。
七曜九元冠生门。
灵台章第十七
版本传世本
白话
灵台郁郁蔼蔼，望见黄野；三寸的异室，有上也有下。间关营卫，高玄所受；洞房紫极，是其灵之门户。这是往昔太上告诉我的：左边有神公子发出神语，右边有白元并立之处；明堂金匮，在玉房之间。上清真人当吾之前；黄裳子丹，其气频频。借问何在？正在两眉之端；内挟日月，列宿陈列；七曜九元，冠于生门。
注释
- 灵台郁蔼望黄野：灵台指心（一说指头）。黄野谓身中黄庭之野（一说指目）。
- 三寸异室有上下：三寸谓身中一处（心或泥丸），其室有上下之分。
- 间关营卫高玄受：间关谓曲折相通；营卫谓身中营卫之气。高玄受谓受之于高玄（上清）。
- 洞房紫极灵门户：洞房、紫极皆身中宫室之名。灵门户谓神之门户。
- 是昔太上告我者：谓此法乃太上所授。道书托太上以神其说。
- 左神公子发神语：左神公子谓身中左方之神。
- 右有白元并立处：白元为身中神名（第九章「存白元」）。底本「併立」，校本作「并立」，两存。
- 明堂金匮玉房间：明堂、金匮、玉房皆身中宫室之名。
- 上清真人当吾前：上清真人谓身中所存之上清神。当吾前谓现于身前。
- 黄裳子丹气频烦：黄裳子丹为身神名。频烦谓其气往来频繁。
- 借问何在两眉端：谓此神在两眉之端，即上丹田之处。
- 内侠日月列宿陈：侠（挟）谓夹辅；日月谓两目，列宿谓身中诸神如星宿陈布。
- 七曜九元冠生门：七曜、九元皆身中神名。生门指脐（一说指鼻）。谓其冠于生门之上。