黄庭内景经 · 第 2 章

上有章第二

版本传世本

上有魂灵下关元,左为少阳右太阴,后有密户前生门,出日入月呼吸存。

元炁所合列宿分,紫烟上下三素云,灌溉五华植灵根,七液洞流冲庐间。

回紫抱黄入丹田,幽室内明照阳门。

白话

上面有魂灵,下面有关元;左边是少阳,右边是太阴;后面有密户,前面有生门;出日入月,呼吸存守。元炁与之相合,如列宿分布;紫烟上下,化为三素之云;灌溉五华,培植灵根;七液洞流,冲过庐间。回紫抱黄,纳入丹田;幽室之内通明,照彻阳门。

注释

  1. 1魂灵、关元:关元在脐下三寸。「上有魂灵下有关元」谓头上之神与脐下丹田上下相对,即是全章的方位骨架。
  2. 2左为少阳右为太阴:身中之气左阳右阴,与《内经》「左肝右肺」之说相通。
  3. 3密户、生门:密户指后(肾、命门),生门指前(脐)。一说密户即命门,生门即脐。
  4. 4出日入月呼吸存:呼为出、吸为入,谓呼吸与日月之出没相应,须存守不乱。
  5. 5元炁:「炁」是道藏本字,与「氣」有别 —— 指先天本元之气,非呼吸之气。全经此字照录不转。
  6. 6列宿分:谓元炁分布身中,如众星之布列。
  7. 7三素云:三丹田所生之素气;一说三素指紫、白、黄三色之气,上、中、下三田各一。
  8. 8五华:五藏之精华。植灵根:培植根本。
  9. 9七液:七窍之液。庐间:即「庐间」,指头中,或谓两眉之间。
  10. 10回紫抱黄:回紫气、抱黄气,谓收摄身中之气。丹田:脐下气海。
  11. 11幽室、阳门:幽室谓丹田内室,静而深藏;阳门谓命门(一说鼻),为气之出入处。