仙人道士非有神，积精累气以为真，黄童妙音难可闻，玉书绛简赤丹文。
字曰真人巾金巾，负甲持符开七门，火兵符图备灵关，前昂后卑高下陈。
执剑百丈舞绵蟠，十绝盘空扇纷纭，火铃冠霄坠落烟，安在黄阙两眉间。
此非枝叶实是根。
仙人章第二十八
版本传世本
白话
仙人道士并非天生有神，是积精累气而成其真。黄童的妙音难以得闻；玉书绛简，是赤丹之文。其字曰真人，头戴金巾；负甲持符，开辟七门。火兵符图，备守灵关；前昂后卑，高下陈列。执剑百丈，舞动绵蟠；十绝盘空，扇影纷纭；火铃冠霄，坠落如烟。安在黄阙两眉之间？此非枝叶，实是根本。
注释
- 仙人道士非有神：谓仙道不由天生，是修而得之。此句是全经对「仙」最直白的界说。
- 积精累气以为真：谓积精累气以成真人。
- 黄童妙音难可闻：黄童为身中之神（一说指黄庭之童）。妙音谓其言语之妙。
- 玉书绛简赤丹文：谓此经以赤丹书于绛简。底本「寺丹文」形近致误，正之。
- 字曰真人巾金巾：谓真人之字，头戴金巾。一说「巾」为动词，以金巾束发。
- 负甲持符开七门：负甲持符谓其威武。七门谓身中七窍。
- 火兵符图备灵关：火兵谓火之兵；符图谓符箓图像。备灵关谓守备灵关。底本「符圆」形近致误，正之。
- 前昂后卑高下陈：谓其陈列前高后低。
- 执剑百丈舞绵蟠：谓执百丈之剑而舞。底本「绵蟠」，校本作「锦幡」，两存。
- 十绝盘空扇纷纭：十绝谓十方绝顶（一说指十绝之阵）。盘空谓盘于空中；扇纷纭谓扇影纷纭。
- 火铃冠霄坠落烟：谓火铃冠于云霄，坠落如烟。
- 安在黄阙两眉间：谓此真人安在黄阙，即两眉之间。底本「雨」形近致误，正之。
- 此非枝叶实是根：谓此是根本而非枝叶，喻身内之道为本。