肝气郁勃清且长，罗列六腑生三光，心精意专内不倾，上合三焦下玉浆。
玄液云行去臭香，治荡发齿炼五方，取津玄膺入明堂，下溉喉咙神明通。
坐侍华盖游贵京，飘飘三清席清凉，五色云气纷青葱，闭目内眄自相望。
使诸心神还自崇，七玄英华开命门，通利天道存玄根，百二十年犹可还。
过此守道诚甚难，唯待九转八琼丹，要复精思存七元，日月之华救老残。
肝气周流终无端。
肝气章第三十三
版本传世本
白话
肝气郁勃，清而且长；罗列六腑，生三种光。心精意专，内不倾侧；上合三焦，下生玉浆。玄液云行，去其臭香；治荡发齿，炼于五方。取津于玄膺，入于明堂；下溉喉咙，神明贯通。坐侍华盖，游于贵京；飘飘三清之席，清凉自在。五色云气，纷然青葱；闭目内眄，自相观望。使诸心神还自崇高；七玄英华，开启命门。通利天道，存其玄根；百二十年，犹可返还。过此以往，守道诚然甚难；唯有等待九转八琼之丹。要当再精思、存七元；日月之华，可救老残。肝气周流，终无端际。
注释
- 肝气郁勃清且长：肝气郁勃而清长，是肝木生发之象。
- 罗列六腑生三光：谓肝气布列六腑而生日月星三光（一说指三丹田之光）。
- 心精意专内不倾：谓心精意专，则内不倾侧。
- 上合三焦下玉浆：三焦为六腑之一，主气化。谓肝气上合三焦、下生玉浆，即津液。
- 玄液云行去臭香：玄液谓津液。云行谓其运行如云。去臭香谓去其秽臭而致香洁。
- 治荡发齿炼五方：谓荡涤发齿，炼于五方。底本「五方」，校本作「正方」，两存。
- 取津玄膺入明堂：玄膺谓舌下生津之处；明堂谓身中宫室。谓取津液入于明堂。
- 下溉喉咙神明通：谓下溉喉咙，则神明贯通。
- 坐侍华盖游贵京：华盖谓肺（肺在肝上如盖）；贵京谓身中贵处（一说指头）。
- 飘飘三清席清凉：谓飘飘然于三清之席而清凉。底本「三清」，校本作「三帝」，两存。
- 五色云气纷青葱：谓五色云气纷然而青葱。青为肝木之色。底本「葱」为简体形，繁体那份已作「青蔥」。
- 闭目内眄自相望：谓闭目内视，则神与己自相望。
- 使诸心神还自崇：谓使诸心神还归而自崇高。底本作「使诸心神」，校本作「使心诸神」，两存。
- 七玄英华开命门：七玄谓七窍（一说指七元）。英华谓精华。谓开启命门。
- 通利天道存玄根：谓通利天道、存其玄根。底本「夭道」形近致误，正之。
- 百二十年犹可还：谓人寿百二十年，犹可返还，即返老。
- 过此守道诚甚难：谓过此则守道实难。
- 唯待九转八琼丹：九转、八琼丹皆外丹之名，喻至精之药。
- 要复精思存七元：谓要当再精思、存七元，即七星之神。
- 日月之华救老残：谓取日月之华以救衰老残损。
- 肝气周流终无端：谓肝气周流无端，循环不已。底本「终」为简体形，繁体那份已作「終」。