黄庭内人服锦衣，紫华飞裙云气罗，丹青绿条翠灵柯，七蕤玉龠闭两扉。
重掩金关密枢机，玄泉幽阙高崔嵬，三田之中精气微，娇女窈窕翳霄晖。
重堂焕焕扬八威，天庭地关列斧斤，灵台盘固永不衰。
黄庭章第四
版本传世本
白话
黄庭的内人穿着锦衣，紫华飞裙如云气织成的罗，丹青的枝条、翠色的灵柯。七支玉蕤、玉龠闭住两扇门扉，重重掩上金关、密合枢机。玄泉、幽阙高峻崔嵬；三田之中，精气至微。娇女窈窕，蔽于霄晖；重堂焕焕，扬布八威。天庭地关陈列斧斤；灵台盘固，永不衰败。
注释
- 黄庭内人：指身中黄庭所居之神。全经「内人」「娇女」「童子」皆身神之别名，非实有其人。
- 锦衣、紫华飞裙、云气罗：皆状身神之服饰，是存思中所见之象，非实有衣。
- 丹青绿条翠灵柯：喻身中生气条畅；一说青色属肝木，为肝气之象。
- 七蕤玉龠：蕤为垂下之饰，龠为锁钥。「闭两扉」谓闭固身中之门户。底本「七筵」形近致误，据文义与校本正之。
- 重掩金关密枢机：金关谓身中要处，枢机谓气机之枢。此句与上句皆言闭固，是内丹「塞兑垂帘」一路的祖法。
- 玄泉幽阙：玄泉指肾中之液，幽阙指肾。高崔嵬谓其高峻。「崔嵬」出《诗·卷耳》，嵬是正字。
- 三田：上、中、下三丹田。精气微谓其气至微，非粗浊之气，故须静存乃见。
- 娇女：身中之神，一说指肾神。「翳霄晖」谓其蔽于霄汉之光。
- 重堂：或说指喉，或说指明堂。「扬八威」谓扬布八方之威。
- 天庭地关：天庭指额，地关指下部。「列斧斤」喻其严密如列兵戈。
- 灵台：指心（一说指头顶）。「盘固永不衰」谓其坚固不坏，是全章归宿。