黄庭内景经 · 第 6 章

天中章第六

版本传世本

天中之岳精谨修,灵宅既清玉帝游,通利道路无终休,眉号华盖覆明珠。

九幽日月洞虚元,宅中有真常衣丹,审能见之无疾患,赤珠灵裙华蒨粲。

舌下玄膺生死岸,出青入玄二炁焕,子若遇之升天汉。

白话

天中之岳(鼻)当精心谨慎地修持;灵宅既已清净,玉帝便来游。通利道路,无有终休。眉号称华盖,覆盖明珠;九幽与日月,洞达虚元。宅中有真,常穿丹衣;真能见之,便无疾患。赤珠灵裙,华彩鲜明。舌下玄膺,是生死之岸;出青入玄,二炁焕然。你若遇之,便可升于天汉。

注释

  1. 1天中之岳:指鼻。鼻居面之中而高,如山岳,故称。
  2. 2灵宅:指身,一说指头。既清则神居之,与「玉帝游」相承。
  3. 3通利道路无终休:谓身中气路通畅,无有休止。
  4. 4眉号华盖覆明珠:眉居目上如伞盖,明珠喻两目。
  5. 5九幽日月洞虚元:九幽谓身中幽隐之处,日月谓两目;洞虚元谓彻见虚无之本。底本作「洞虚元」,校本作「洞空无」,两读并存。
  6. 6宅中有真常衣丹:谓身中之真神常服丹色。丹为心之色。
  7. 7赤珠灵裙华蒨粲:状其服饰之鲜明。蒨,草名,其汁可染红。
  8. 8舌下玄膺:玄膺指舌下生津之处(一说指喉咙)。生死岸谓此关关乎生死,是漱咽一法的下手处。
  9. 9出青入玄二炁焕:谓呼吸出入于青玄二气之间,焕然有光。炁为先天之气,与呼吸之气有别。
  10. 10子若遇之升天汉:谓能遇合此气,便可升天。天汉即天河。