典籍/典籍/诗经/第 6 章

诗经 · 第 6 章

周南·桃夭

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。

桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

白话

桃树长得茂盛,花朵鲜明灿烂。这位姑娘出嫁,会使她的夫家和睦美满。桃树长得茂盛,结的果实又大又多。这位姑娘出嫁,会使她的夫家和顺兴旺。桃树长得茂盛,叶子浓密繁茂。这位姑娘出嫁,会使她的夫家上下相安。

注释

  1. 1夭夭(yāo yāo):茂盛而美好的样子。灼灼(zhuó):花朵鲜明的样子。
  2. 2之子于归:这位姑娘出嫁。古时女子以夫家为归。
  3. 3蕡(fén):果实硕大的样子。蓁蓁(zhēn):树叶茂密的样子。
  4. 4三章以花、实、叶为序,暗寓新婚之始、生子、家族繁盛,是「兴」而兼「比」的典范。