太乙金华宗旨 · 第 12 章

周天

版本传世本

周天非以气作主,以心到为妙诀。若毕竟如何周天,是助长也,无心而守,无意而行。仰观乎天,三百六十五度,刻刻变迁,而斗柄终古不动,吾心亦犹是也。心即璇玑,气即众星。吾身之气,四肢百体,原是贯通,不要十分着力。于此锻炼识神,断除妄见,然后药生,药非有形之物,此性光也。而即先天之真气,然必于大定后方见,并无采法,言采者大谬矣。见之既久,心地光明,自然心空漏尽,解脱尘海。若今日龙虎,明日水火,终成妄想。吾昔受火龙真人口诀如是,不知丹书所说更何如也。

一日有一周天,一刻有一周天,坎离交处,便是一周。我之交,即天之回转也。未能当下休歇,所以有交之时,即有不交之时。然天之回旋也,未尝少息。果能阴阳交泰,大地阳和,我之中宫正位,万物一时畅遂,即丹经沐浴法也。非大周天而何 ? 此中火候,实实有大小不同,究竟无大小可别。到得工夫自然,不知坎离为何物,天地为何等,孰为交,孰为一周两周,何处觅大小之别耶。总之一身旋运,虽见得极大亦小,若一回旋,天地万物,悉与之回旋,即在方寸处,亦为极大。金丹火候,要归自然。不自然,天地自还天地,万物各归万物。欲强之使合,终不能合。即如天时亢旱,阴阳不和。乾坤未尝一日不周,然终见得有多少不自然处。我能转运阴阳,调适自然,一时云蒸雨降,草木酣适,山河流畅,纵有乖戾,亦觉顿释,此即大周天也。

问活子时其妙,必认定正子时似着相,不着相不指明正子时。从何识活子时,即识得活子时,确然又有一正子时,是二是一,非正非活,总要人看得真,一真则无不正,无不活矣。见得不真,何者为正,何者为活耶。即如活子时,是人所时时见得的。毕竟到正子时,志气清明,活子时愈觉发现。人未识得活的明了,只向正的时候验取,则正者现前,活者无不神妙矣。

白话

周天不是以气作主,而是以心到为妙诀。如果一定要追问究竟怎样才算周天,那就是揠苗助长;要无心而守,无意而行。抬头看天,三百六十五度,每时每刻都在变迁,而北斗的斗柄终古不动,我的心也像这样。心就是璇玑,气就是众星。我身上的气,四肢百体,原本就是贯通的,不要十分着力。在这里锻炼识神,断除妄见,然后药才生出来;药不是有形的东西,这药就是性光。它也就是先天的真气,但一定要在大定之后才显现,并没有什么采法,讲「采」的大错了。见到它久了,心地光明,自然心空漏尽,解脱尘海。如果今天说龙虎、明天说水火,终归成了妄想。我从前所受火龙真人的口诀是这样,不知丹书上所说的又是什么样。

一天有一个周天,一刻也有一个周天,坎离相交之处,就是一「周」。我的交,就是天的回转。不能当下休歇,所以有交的时候,就有不交的时候。然而天的回旋,未曾稍有停息。果真能阴阳交泰,大地阳和,我的中宫居于正位,万物同时畅遂,这就是丹经所说的沐浴法。不是大周天又是什么?这里面的火候,实实在在有大小不同,但究竟又没有大小可分。功夫到了自然的地步,就不知坎离是什么东西,天地是什么等第,哪个是交,哪个是一周两周,又到哪里去找大小的分别呢。总之,一身的旋运,即使看来极大也仍是小;若一回旋,天地万物都随它回旋,那么就在方寸之地,也是极大。金丹的火候,要归于自然。不自然,天地自还它天地,万物各归它万物。想勉强它们相合,终究合不成。就像天时大旱,阴阳不和。乾坤未曾有一日不周,然而终究看得出有多少不自然的地方。我能够转运阴阳,调适得自然,一时云蒸雨降,草木酣畅舒适,山河流畅,纵然有乖戾之气,也觉得顿时消释,这就是大周天。

问活子时的妙处,如果一定要认定正子时,似乎着了相;可是不着相,又指不出正子时。从哪里去认识活子时?就是认识了活子时,确然又有一个正子时,是二是一,非正非活,总要人看得真切,一真就没有不正、没有不活了。看得不真切,哪个是正,哪个是活呢。就像活子时,是人时时都能见到的。但毕竟到了正子时,志气清明,活子时愈觉得发现。人未能把活的识得明白,只向正的时候去验证,那么正的现前,活的也就没有不神妙了。

注释

  1. 1「周天非以气作主,以心到为妙诀」:周天不是运气去转,而以心念所到为妙诀,此章正名周天属心不属气。
  2. 2「若毕竟如何周天,是助长也」:若定要问出个周天的做法来做,便是揠苗助长;「无心而守,无意而行」正治此病。
  3. 3「三百六十五度」「斗柄终古不动」:周天本指天体运行一周约三百六十五度,斗柄指极而不移,以喻气如众星刻刻变迁,心则不动。
  4. 4「心即璇玑,气即众星」:璇玑是北斗中可转的二星,也指浑天仪的枢轴。心为枢轴,气为众星,转与不转都系于心。
  5. 5「药非有形之物,此性光也」:药不是有形之物,就是性光,也就是先天真气,必待大定之后方现,并无形象可把捉。
  6. 6「并无采法,言采者大谬矣」:丹书多言「采药」,此处直斥其谬。药既非有形,便无从采取,一落「采」字即成做作。
  7. 7「心空漏尽,解脱尘海」:「漏尽」借佛家漏尽通之义,谓烦恼断尽。心地光明既久,自然空尽烦恼,超出尘海。
  8. 8「今日龙虎,明日水火」:龙虎、水火皆丹家喻语,或指铅汞,或指心肾神气;今日搬这名目、明日换那说法,终成妄想。
  9. 9「阴阳交泰」「沐浴法」:交泰取泰卦地上天下、天地相交之象。丹经「沐浴」指火候中不进火而温养的一节,非洗浴。
  10. 10「此中火候……究竟无大小可别」:火候指炼丹时用意与呼吸的分寸。大小周天实有不同,功夫到自然处却又无大小可辨。
  11. 11「正子时」「活子时」:正子时指夜半二十三时至一时,活子时指身中气机自发起动之时,不拘时辰。着相谓执着形迹。
  12. 12校记:简体用字规范化 2 处(「不要十分著力」作「不要十分着力」、「似著相,不著相」作「似着相,不着相」);繁体一份仍存底本原字。底本与两份网页转录实出同一数字谱系,非独立校本,故只改底本自身不成文者,可通者概存底本。